Rassaby-Darsanesing, I., Bioy, A., & Lavaud, J.-C. (2018). Psychologie clinique (1), 102-114.
[A psychotherapeutic approach of psychosomatic phenomena and embodiment in Reunion Island]
Résumé. Les fondements culturels, les croyances et les pratiques rituelles qui y sont associées, définissent de façon particulière le rapport au corps, des représentations et des vécus psychiques liés au corps. C’est à travers le langage que nous pouvons investiguer la spécificité culturelle de ces contenus mentaux, intimes ou partagés, et travailler avec eux. Cet article expose les croyances liées au corps dans la religion d’origine d’un patient réunionnais puis interroge le rôle de la dimension culturelle des phénomènes psychosomatiques. L’étude de cas développée ici ouvre sur une approche thérapeutique originale de cette problématique et met en avant le lien intrinsèque entre appartenance culturelle et corporéité.
[Abstract. The cultural foundations, the beliefs and rites of a society influence the way an individual embodies psychological perceptions and psychical experiences of the body. Language enable the investigation of cultural linguistic specificities, deciphering and working-through of related commonly held beliefs or personal meanings of these mental contents. This article first exposes the common beliefs about the human body in a reunionnese patient’s original religion. It examines then the role of the patient’s cultural background in psychosomatic manifestations in Reunion Island. The work on this case study develops an original psychotherapeutic approach for this dimension.]
