Adam, V., Guillemin, E., & Verger, L. (2007). Psycho-Oncologie, 1(3), 179-185. doi:10.1007/s11839-007-0037-x
[Helping yourself to live or positive defences against breast cancer]
Résumé. À partir de la lecture des interviews de huit femmes, nous avons mis en exergue les défenses positives mises en place lors de la maladie. La mise en mots permet de situer, de définir et de circonscrire la maladie avant de l’inscrire dans une histoire, son histoire: faire sien cet événement, le relier aux autres et donner sens à sa vie. L’entourage apparaît comme une aide à la combativité tant sur un plan conjugal, familial, amical que professionnel. Le monde médical permet d’être reconnu comme partenaire dans les choix et les traitements proposés. Cette tumeur, élément étranger et contrariant la bonne marche du corps, a rompu une sorte d’alliance naturelle. Il y a à rétablir un pont, faire de ce corps un allié. Et cela passe par oser dire et oser être, pour enfin aborder l’après-cancer de manière plus sereine. Chacune de ces étapes est animée, insufflée par la vie spirituelle des femmes interrogées et va leur permettre, malgré des hauts et des bas, un soutien moral et ouvrir à des initiatives positives.
[Abstract. By conducting interviews with eight breast cancer patients, we set out to shed light on the positive defences adopted against the disease. The use of words made it possible to locate, define and isolate the disease before creating its story: owning the disease, connecting it to others and giving meaning to its existence. One’s personal entourage helps support the fight, whether on the marital, family, friendship or professional levels. The medical world makes it possible to be recognized as a partner in determining appropriate treatments. The tumour, a foreign body making good health impossible, betrayed an alliance with nature. The challenge is to build a new bridge to create a renewed alliance with the body. This involves daring to speak and daring to exist in order to approach post-cancer life with serenity. Each of these stages is brought to life by the spirituality of the women and provides them, in spite of ups and downs, the moral support that opens them to positive initiatives.]
