D’Amore, S. (2010). Thérapie familiale, 31(1), 13-25. doi:http://dx.doi.org/10.3917/tf.101.0013
[New families as bereaved relational systems: For a clinic of loss]
Résumé. Les nouvelles familles sont constamment confrontées au travail de deuil concernant leurs appartenances affectives, culturelles et religieuses. Souvent, dans le cadre de la consultation psychothérapeutique, ces familles se proposent comme systèmes relationnels « endeuillés » dont la perte semble constituer leur identité. A travers un cas clinique, on abordera le statut, les propriétés et l’impact de ces pertes pour la famille tout comme pour les thérapeutes. On proposera, enfin, l’idée que le symptôme n’est pas la conséquence directe de la forme familiale mais d’un processus de transition vers des nouvelles appartenances/identités. Processus qui peut bloquer et empêcher, parfois, une nouvelle réorganisation tant structurelle que mythique de la famille et de son avenir.
[Abstract. New families are steadily faced with the mourning of their affective, cultural, and religious belonging. Within the psychotherapeutic consultation, such families often emerge as “bereaved” relational systems whose identity seems built around the loss. On the basis of a clinical case, we shall discuss the status, the peculiarities, and the impact of these losses on both the family and therapists. Finally we shall put forward the idea that the symptom is not the direct consequence of the family form but rather of a transition process toward new belongings and identities. This process may block and sometimes even stop any new re-organization, either structural or mythical, of the family and its future.]
