La clé des soins relationnels : la sollicitude en chemin au domicile

Furstenberg, C. (2011). Recherche en Soins Infirmiers, 107(4), 76-82.

 

[The key to relational care: Care on the path home]

 

Résumé. Avec l’avènement des soins palliatifs définis comme « des soins actifs délivrés dans une approche globale de la personne atteinte d’une maladie grave, évolutive ou terminale » (SFAP, 1996), l’accompagnement a trouvé sa juste place dans la démarche de soin. Les dimensions physiques, psychiques, morales, sociales et spirituelles sont considérées conjointement dans le contexte culturel de la personne soignée. Par la suite le concept de prendre soin a été développé et a trouvé sa pertinente place dans un monde de plus en plus technique. L’éthique s’est enracinée dans le monde médical pour préserver l’humain des dérives possibles et parfois néfastes de la science. Le sens de la responsabilité non seulement juridique mais encore morale a été rappelé ainsi que l’importance de la responsabilité comme attitude soignante primordiale. Actuellement le concept de sollicitude comme mode de relation suscite un regain d’intérêt et de générosité qui mérite d’être approfondi pour percevoir son impact dans le monde soignant. Cette réflexion est abordée dans le contexte spécifique des soins au domicile.

 

[Abstract. The emergence of palliative care—defined as “active care delivered as part of a global approach to a person suffering from a serious, progressive, or terminal illness” (SFAP 1996)—has allowed support work to find its rightful place within practices of care. The physical, psychic, moral, social, and spiritual dimensions of support are discussed here, in connection with the cultural context of the person under care. The concept of “taking care” is then developed, finding a place within an increasingly technical world. Ethics has established roots in the medical world, in order to preserve human beings from the sometimes harmful consequences of science. A sense of responsibility which is not just juridical but also moral is recalled, as well as the importance of responsibility as a basic attitude of care. Currently, the concept of solicitude as a mode of relation has provoked interest and enthusiasm; this ought to be taken further, so that its impact on the world of care can be understood. This discussion takes homecare as its specific context.]

 

Lien vers l’article (CAIRN.info).

Link to article (CAIRN.info).