Cousson-Gélie, F., Bruchon-Schweitzer, M., Dilhuydy, J. M., Irachabal, S., & Lakdja, F. (2005). Revue Francophone de Psycho-Oncologie, 4(4), 288-291.
[Impact of perceived control, internal causal attribution and religious control on quality of life and evolution of the disease in breast cancer patients]
Résumé. Le contrôle perçu de la maladie chez les patients cancéreux désigne la croyance généralisée que l’évolution de la maladie dépend soit de facteurs internes (actions, efforts, comportements personnels), soit de facteurs externes (hasard, destin). La version française de l’échelle de lieu contrôle spécifique aux cancéreux (cancer locus of control scale) a été administrée à 157 patientes atteintes d’un premier cancer du sein ainsi que le questionnaire d’image du corps (QIC), l’inventaire d’anxiété trait-état (STAI-Y), l’échelle de stress perçu (PSS), le questionnaire de soutien social (SSQ) et le questionnaire de coping (WCC-R). Les corrélations indiquent qu’une attribution causale interne est associée à un trait de personnalité anxieux, à une anxiétéétat élevée, à une insatisfaction corporelle, à l’utilisation d’une stratégie de coping centré sur l’émotion et sur le problème. Le contrôle par rapport à l’évolution de la maladie est associé positivement aux stratégies de coping centrées sur l’émotion et sur le problème. Le contrôle religieux est associé à un score faible de stress perçu. L’évolution de la maladie, l’ajustement émotionnel et la qualité de vie ont été évalués chez 75 des 157 patientes deux ans après le diagnostic et l’évaluation du contrôle perçu. Des analyses de régression multiple hiérarchique montrent que l’attribution causale interne prédit l’anxiété-état évaluée deux ans après. Aucune association n’a été trouvée entre les dimensions de contrôle et l’évolution du cancer du sein. Ces résultats ont des implications pratiques en ce qui concerne la prise en charge des patientes atteintes d’un cancer du sein dont les plus vulnérables semblent être celles qui s’attribuent la responsabilité de leur maladie.
[Abstract. The perceived control of the illness in cancer patients corresponds to the general belief whereby evolution of the disease depends either on internal factors (action, effort, personal abilities) or on external factors (hazard, destiny). The French version of the Cancer Locus of Control Scale was administered to 157 women suffering from a first breast cancer along with the Body Image Questionnaire (BIQ), the State-Trait Anxiety Inventory (STAY-Y), the Perceived Stress Scale (PSS), the Social Support Questionnaire (SSQ), and the Ways of Coping Checklist (WCC-R). Correlations indicated that internal causal attribution was associated with high state and trait anxiety, unfavourable body image, emotion-focused coping and problem-focused coping. Control over the course of the cancer was positively associated with problem-focused coping and emotion-focused coping. Religious control was negatively associated with perceived stress. Evolution of the disease, emotional adjustment and quality of life were assessed in 75 on the 157 patients two years after diagnosis and evaluation of cancer locus of control. Hierarchical regression analyses indicated that internal causal attribution predict further state anxiety. No association was found between locus of control dimensions and evolution of the breast cancer. These findings could be helpful in the management of breast cancer patients, among whom the most vulnerable seem to be those who feel responsible for their own illness.]
