Conzelmann H., Lindemann A., Brandt P.-Y. (trad.) , 1999. Le monde de la Bible, 39, Labor et Fides.
Ce guide, unique en son genre, est appelé à rendre les plus grands services à tous ceux qui souhaitent s’initier à la lecture historico-critique du Nouveau Testament ou approfondir son étude. Tout ce qu’il faut savoir (méthode, analyse, contexte des différents livres, etc.) s’y trouve.
L’ouvrage comprend cinq parties qui peuvent se lire chacune indépendamment les unes des autres. Au début figure une introduction à la méthode des sciences bibliques en Nouveau Testament aujourd’hui. Puis, l’univers du christianisme primitif est largement présenté. Dans la troisième partie, un survol des contenus de chacun des écrits du Nouveau Testament est proposé, ainsi que les problèmes théologiques et historiques que ceux-ci soulèvent. Enfin, une présentation de l’activité et de la prédication de Jésus de Nazareth est développée sur fond d’une histoire du christianisme primitif.
L’édition allemande de ce livre a déjà fait l’objet de douze rééditions, systématiquement réactualisées par les auteurs.
Traduction de l’allemand et adaptation de Pierre-Yves Brandt.
